Podle místní pověsti se v Řetenicích mělo nacházet sídlo rytíře Kolostuje, jehož prasátka objevila a proslavila teplické léčivé prameny. Tímto sídlem měl být údajně pozdější starý zájezdní hostinec s dlouhou tradicí, který sloužil již od středověku. Širokým průjezdem z návsi do dvora tudy zajížděli formani se svými vozy, aby tady po zdlouhavých cestách přenocovali a občerstvili se. K přestavbě starého hostince na nový, který známe ze současnosti, došlo v roce 1901. Na paměť rytíře Kolostuje i pověstného objevení teplických léčivých pramenů se zakořenilo pojmenování U Pramene a v průčelí se objevil nápis: "Já to byl, který Teplice proslavil." Původní text ovšem zněl v německém jazyce. Roku 1905 prošly renovací rovněž veškeré interiéry budovy. Tehdejší vybavení prostor pak odpovídalo nárokům, které by reprezentovalo nejedno město. V přízemí byla umístěna restaurace a odtud vedlo široké schodiště do prvního patra ke společenským salónkům. Hlavně se tam však nacházel velmi vkusně zařízený taneční sál s galeriemi, vyzdobenými krásně vyřezávaným dřevěným zábradlím a sloupy. Stěny a stropy pak ještě krášlily štukové reliéfy.

Náš snímek pochází z roku 1904, kdy již vnější část budovy prošla rekonstrukcí a chystala se renovace interiérů. Tehdy ještě Řetenice představovaly samostatnou obec, která k Teplicím nepatřila a ani sem z Teplic nezajížděly někdejší tramvaje. Řetenice s Teplicemi však již spojovala železnice. Od osmdesátých let 19. století se jak v Teplicích, tak i v jejich okolí holdovalo cyklistice, která se stále rozmáhala. Jak je patrné ze snímku, jinak tomu nebylo ani v Řetenicích. Ve dvoře se stromy později stávala nízká přízemní budova, ve které se nacházela hasičárna. V ní se potom kratší čas počátkem šedesátých let 20. století též vyučovalo, neboť kapacita blízké školy jaksi nestačila. To se potom změnilo od roku 1964, kdy byla zprovozněna nová pavilonová škola v Buzulucké ulici řetenického sídliště.

(zdroj: iTeplice.cz)